| Japanischer Titel: | 美脚ミミック、ハルミさん ～転生モンスター異世界成り上がり伝説～ |
| Englischer Titel: | These Legs Don’t Lie! Harumi’s Legacy as the Strongest Mimic |
| Story: | Tsuyoshi Fujitaka |
| Illustrationen: | Yuunagi |
| Übersetzung: | Kevin Chen |
| Editing: | Maral RahmanPour |
Offizielle Beschreibung:
Harumi kann sich nicht erinnern, wer sie ist, oder wo sie herkommt. Doch eines ist sicher … irgendwie wurde sie als ein Monster wiedergeboren, dass wie eine Schatztruhe aussieht – ein Mimik! Und kaum hat sie sich zurechtgefunden, wird sie kurzerhand in ein Labyrinth voller anderer Monster geworfen, wo sie mindestens fünf Tage überleben muss. Zwischen schatzhungrigen Abenteurern, die sich ihren Weg durch das Labyrinth morden, und monströsen Rivalen, die sich in den Kampf stürzen, wird das keine leichte Aufgabe für eine neugeborene Mimik! Doch obwohl es so aussieht, als hätte Harumi bei der Reinkarnation den Kürzeren gezogen, hat sie einen unerwarteten Vorteil auf ihrer Seite. Man sagt, dass das Gesicht von Helena von Troja tausend Schiffe zu Wasser gelassen hat, und es sieht so aus, als ob Harumis Beine das Gleiche tun können!
– Übersetzung der offiziellen englischen Beschreibung von J-Novel Club
Allgemeine Informationen
Das Buch wurde auf Englisch herausgegeben von J-Novel und stammt aus der Feder von Tsuyoshi Fujitaka (Twitter), der auch „My Instant Death Ability Is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me!“ und „My Big Sister Lives in a Fantasy World“ geschrieben hat. Die Illustrationen im Buch stammen von Yuunagi (Twitter, pixiv).
Die Übersetzung aus dem Japanischen ins Englische stammt von Kevin Chen, der für J-Novel auch „Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill“ übersetzt. Das Editing übernahm Maral RahmanPour.
Das Buch ist auch direkt über J-Novel Club selbst in einer kopierschutzfreien Variante erhältlich, hat diesmal aber sonst keine speziellen Extras.
Meine Meinung:
Manchmal überrascht es mich schon, was bei J-Novel Club so im Katalog landet. Bei These Legs Don’t Lie! handelt es sich um eine Light Novel basierend auf einer Webnovel von Tsuyoshi Fujitaka, der wohl am ehesten für seine Light Novel Reihe „Instant Death“ bekannt ist. Persönlich habe ich diese nicht gelesen, die Prämisse davon klingt aber ähnlich amüsant wie die von These Legs Don’t Lie!. Leider war These Legs Don’t Lie wohl nicht sonderlich beliebt, denn obwohl die Zahl 1 das Cover ziert, ist nach dem ersten Band 2018 kein weiterer mehr erschienen.
Darüber bin ich froh und enttäuscht zugleich. Dieses ist nämlich das perfekte Buch, um sein Gehirn abzuschalten und mindestens einmal pro Kapitel zu denken: „Was ein Schrott!“
Die meisten Charaktere, und besonders Harumi, könnten dabei glatt der Welt von KonoSuba entsprungen sein. Harumi hat nämlich so gar keinen Bock auf diesen RPG-Mist und zieht lieber ihr eigenes Ding durch. Sich von Helden in einem Dungeon vermöbeln zu lassen ist halt nicht der beste Job. Doch das Glück ist Harumi an ihrem ersten Arbeitstag hold, denn durch ein Level-Up wachsen ihr (deren Körper, der eine Schatztruhe ist) Frauenbeine! Einen Dieb, dem sie im Dungeon begegnet ist, machen ihre neuen Beine so sehr an, dass er Harumi ein overpowertes Paar Stilettos schenkt. Mit diesen kann Harumi dann den Dungeon im Prinzip dem Erdboden gleichmachen. Klingt bescheuert, ist es sogar noch mehr.
Das folgende Artwork von Harumi ist der beste Beweis dafür. Sieht es nicht einfach unfassbar cursed aus?
Genau das ist Harumi als Protagonistin auch, denn ehrlich gesagt scheint sie einige ziemlich psychopathische Tendenzen zu haben. So bringt sie die Eltern einer Nebenfigur einfach mal versehentlich in einer großen Explosion um und ihre Reaktion darauf ist ein einfaches „Hoppla!“ Dieses Buch legt es wirklich nur darauf an, so viele abgefuckte Situationen wie möglich so witzig wie möglich darzustellen. Meine Art Humor war es auf jeden Fall.
Und das ist leider auch schon der einzige Grund, warum man dieses Buch lesen sollte. Klar, Worldbuilding ist auch irgendwo vorhanden. Das Ganze spielt in einer Welt, in der Menschen und Monster gezwungenermaßen zusammenarbeiten; Menschen betreten Dungeon an bestimmten Tagen (sogenannten Seasons) um Items zu looten und die Monster bekämpfen die Menschen, um … ach so genau weiß ich das auch nicht mehr. Aber schaut mal! Eine Schatztruhe mit Anime Augen ist doch echt cool!
Einen losen Faden verfolgt das Buch auch noch, damit Harumi einen Grund bekommt den Dungeon zu verlassen, aber so gut erinnere ich mich auch nicht mehr dran. Abgesehen davon, dass der erste Band nicht einmal irgendeine Plotline zu Ende bringt. Charaktere gibt es auch, sofern diese nicht direkt durch Harumis Kick in einer blutroten Explosion verenden.
Fazit:
Ihr seht schon, das Buch ist absolut bescheuert und ich kann euch keinen nennenswerten Aspekt mehr nennen, außer dass ich den Humor ziemlich gefeiert habe. Klar, eine Reihe, die nach einem Band abgebrochen wurde, ist jetzt nicht der größte Selling-Point, aber es ist etwas zum Lachen, was man im Nachhinein nicht allzu sehr vermisst.
Der Band ist bei J-Novel Club als E-Book für $7,99 erhältlich.
Durch Abgabe eines Kommentares stimmst du der Verarbeitung der dafür notwendigen Daten zu. Genaues dazu kannst du unserer Datenschutzerklärung zu. Eine Angabe der E-Mail Adresse ist rein optional. Diese wird vom Dungeon nach erfolgter Einwilligung dazu verwendet um eine Benachrichtigung über eine Antwort zuzustellen.