Review: Another World Survival – Band 01

Was erwartet man bei einer Survival Light Novel? Natürlich den Kampf um das Überleben. Dass es auch anders kommen kann beweist diese Novel auf leicht verstörende Art und Weise. Werfen wir gemeinsam einen Blick auf eine der ersten Veröffentlichungen des Verlages Hanashi Media.

Die Review enthält Spoiler!
Das Cover von Another World Survival Band 01. Es zeigt Arisu mit einem kruden Speer in einem unordentlichen Klassenraum. Ihre Kleidung ist unordentlich und zerrissen
Das Cover von Another World Survival Band 01
Japanischer Titel: ぼくは異世界で付与魔法と召喚魔法を天秤にかける
Englischer Titel: Another World Survival: Min-maxing my Support and Summoning Magic
Story: Tsukasa Yokotsuka
Illustrationen: Manyako
Übersetzung: Hoovy
Editing: Carly Smith
Cover Design: Alvin Rojas
Proofreading: Carly Smith
Interior Layout & Design: Werner Jacinto

„Review: Another World Survival – Band 01“ weiterlesen

Review: Reset! The Imprisoned Princess Dreams of Another Chance – Band 02

Zeitreisen sind auch in Light Novels gang und gebe. Diesmal: eine typische Shojo Light Novel mit Zeitreise-Spin. Ob Dave doch noch mit der Serie warm wird? Mehr im Review!

Das Cover zeigt ein blondes Mädchen in einem weißen Kleid und einen jungen Mann mit lila Haaren in einer ritterlichen Uniform. Im Hintergrund ist Gebäude zu sehen
Cover zu Band 2 von „Reset! The Imprisioned Princess dreams of Another Chance!“
Japanischer Titel: 囚われた王女は二度、幸せな夢を見る
Englischer Titel: Reset! The Imprisoned Princess Dreams of Another Chance
Story: Kei Misawa
Illustrationen: Poporucha
Übersetzung: Evie Lund
Editing: Tom Speelman
Proofreading Charis Messier
Vorgelesen von (Audiobook): Sura Siu

„Review: Reset! The Imprisoned Princess Dreams of Another Chance – Band 02“ weiterlesen

Review: Spice & Wolf – Band 01

Dave hat für euch diesmal einen wahren Klassiker herausgesucht. Die Light Novel der Light Novels sozusagen. Für euch angehört als Hörbuch: Spice and Wolf. Lest die Review hier.

das cover zeigt Holo ein Wolfsmädchen.
Cover zu Band 1 von Spice & Wolf
Japanischer Titel: 狼と香辛料
Englischer Titel: Spice & Wolf
Autor: Isuna Hasekura
Illustrationen: Juu Ayakura (laut Buch: Jyuu Ayakura)
Übersetzung: Paul Starr
Buch-Design: Kirk Benshoff
Vorgelesen von: J. Michael Tatum

„Review: Spice & Wolf – Band 01“ weiterlesen

Review: Amagi Brilliant Park – Band 01

Begleitet mich in dieser Review in den wohl heruntergekommendsten Freizeit-Park Japans. Herzlich Willkommen im Amagi Brilliant Park (oder kurz auch AmaBri)!

das Bild zeigt das Cover von Amagi Brilliant Park. man sieht die beiden Hauptcharaktere Kanie Seiya und Sento Isuzu. Er trägt eine japanische Schuluniform mit Krawatte und hat dunkles Haar und ein Grinsen im Gesicht. Sie trägt eine etwas festlichere Uniform mit Rock und hat eine Muskete in der Hand.
Cover des ersten Bandes von Amagi Brilliant Park.
Japanischer Titel: 甘城ブリリアントパーク
Englischer Titel: Amagi Brilliant Park
Story: Shouji Gatou
Illustrationen: Yuka Nakajima
Übersetzung: Elizabeth Ellis
Editing: Dana Allen

„Review: Amagi Brilliant Park – Band 01“ weiterlesen

Review: Reset! The Imprisoned Princess Dreams of Another Chance – Band 01

Zeitreisen sind auch in Light Novels gang und gebe. Diesmal: eine typische Shojo Light Novel mit Zeitreise-Spin

Das Cover zeigt ein blondes Mädchen in einem blauen Kleid und einen jungen Mann mit lila Haaren in einer ritterlichen Uniform. Im Hintergrund ist Gebäude zu sehen
Cover zu Band 1 von „Reset! The Imprisioned Princess dreams of Another Chance!“
Japanischer Titel: 囚われた王女は二度、幸せな夢を見る
Englischer Titel: Reset! The Imprisoned Princess Dreams of Another Chance
Story: Kei Misawa
Illustrationen: Poporucha
Übersetzung: Evie Lund
Editing: Tom Speelman
Proofreading Charis Messier
Vorgelesen von (Audiobook): Sura Siu

„Review: Reset! The Imprisoned Princess Dreams of Another Chance – Band 01“ weiterlesen

Review: Reincarnated as the Last of My Kind – Band 01

Diese Review beinhaltet Erwähnungen von Pädophilie und sexuellem Missbrauch bzw. Zwangsprostitution von Minderjährigen.
Cover des Bandes 1 von Reincarnated as the Last of My Kind. Man sieht ein junges Mädchen blonden Haaren das in einem Topf rührt, hinter ihr ein flauschiger Fuchs mit mehreren Schwänzen
Cover zum Band 1 von „Reincarnated as the Last of My Kind“
Japanischer Titel: 転生したら絶滅寸前の希少種族でした。
Englischer Titel: Reincarnated as the Last of My Kind
Story: Kiri Komori
Illustrationen: Yamigo
Übersetzung: Roman Lempert

„Review: Reincarnated as the Last of My Kind – Band 01“ weiterlesen

Review: Meikyuu: Labyrinth Kingdom –
A Tactical Fantasy World Survival Guide

Erfahrt in dieser Review was passiert, wenn Bear Grylls in eine Fantasy-Welt geschickt werden würde.

Damit sollte ich eure Aufmerksamkeit haben, oder? Ich erkläre euch später was ich damit meine.

Das Cover der Light Novel
Das Cover der Light Novel „Meikyuu: Labyrinth Kingdom – A Tactcial Fantasy World Survival Guide“
Japanischer Titel: 迷宮キングダム 特殊部隊SASのおっさんの異世界ダンジョンサバイバルマニュアル!
Englischer Titel: Meikyuu: Labyrinth Kingdom – A Tactical Fantasy World Survival Guide
Autor: Iori Miyazawa
Illustrationen: Yo Shimizu
Übersetzung: Alice Prowse (alias „Popo“)

„Review: Meikyuu: Labyrinth Kingdom –
A Tactical Fantasy World Survival Guide“
weiterlesen

Review: Her Majesty’s Swarm – Band 1

Ich habe heute wieder mal etwas Spezielleres für euch. Erfahrt in dieser Review zu „Her Majesty’s Swarm“, ob die Mischung des beliebten Isekai-Genres mit Echtzeitstrategie-Spielen funktioniert.

Das Cover des ersten Bandes der Light Novel Her Majesty's Swarm
Das Cover des ersten Bandes der Light Novel Her Majesty’s Swarm
Japanischer Titel: 女王陛下の異世界戦略
Englischer Titel: Her Majesty’s Swarm
Story: 616th Special Information Battalion
Illustrationen: Eiri Iwamoto
Übersetzung: ZackZeal
Editing: Taylor Fonzone

„Review: Her Majesty’s Swarm – Band 1“ weiterlesen

Review: Rascal Does Not Dream of Petit Devil Kohai

David schaut sich für euch in diesem Review Rascal Does Not Dream of Petit Devil Kohai näher an

Bild des Covers von Rascal Does Not Dream of Petit Devil Kohai
Japanischer Titel: 青春ブタ野郎はプチデビル後輩の夢を見ない
Seishun Buta Yarou ha Puchi Debiru Kohai no Yume wo Minai
Englischer Titel: Rascal Does Not Dream of Petit Devil Kohai
Autor: Hajime Kamoshida
Illustrationen: Keeji Mizoguchi
Übersetzung: Andrew Cunningham

„Review: Rascal Does Not Dream of Petit Devil Kohai“ weiterlesen

Impress Quick Books Reviews

Ein Bild mit allen drei Covern der Novella von Impress Quick Books: Alice's Tale Link, in der Mitte Whether it Rains or Shines Tomorrow und rechts The Akiba Labyrinth
Ein Bild mit allen drei Covern der Novella von Impress Quick Books: Alice’s Tale Link, in der Mitte Whether it Rains or Shines Tomorrow und rechts The Akiba Labyrinth
Inhaltsverzeichnis

Heute habe ich für euch nicht nur ein Buch, sondern gleich drei. Alle drei sind „Light Novellas“. Dies sind Light Novels, die besonders kurz ausfallen. Sie stammen sie aus einer Kollaboration des japanischen Publishers Impress Quick Books und dem Übersetzungsportal conyac.cc. In einem Übersetzer-Wettbewerb wurden dann die besten drei Übersetzungen von Light Novella ausgewählt und herausgebracht. Interessant hierbei ist, dass es immer Teams aus zwei Übersetzern waren, die zusammen an der Übersetzung arbeiteten. Erfahrt mehr dazu in diesen Reviews.

Ich möchte euch also diese drei Novella kurz vorstellen:

  •  1. Platz: Alice’s Tale
  • 2. Platz: Whether it Rains or Shines Tomorrow
  • 3. Platz: The Akiba Labyrinth – A Little Trip with my Little Big

„Impress Quick Books Reviews“ weiterlesen