The Grandmaster of Demonic Cultivation

Chinesischer Titel: 魔道祖师

Mó Dào Zǔ Shī

Autor: Mo Xiang Tong Xiu
Genre: Boys Love, Cultivation
Japanische Veröffentlichung: 2015-2016
Deutsche Veröffentlichung: 2021-
Chinesicher Verlag: Pinsin Studio
Deutscher Verlag: Tokyopop
Chinesische Bände: 5
Deutsche Bände: 1
Preis: 14,99€ (Softcover); 24,99€ (Hardcover)

„The Grandmaster of Demonic Cultivation“ weiterlesen

KonoSuba! God’s Blessing on this Wonderful World

Japanischer Titel: この素晴らしい世界に祝福を!

Kono Subarashii Sekai ni Shukufuku o!

Autor: Natsume Akatsuki
Illustrationen: Kurone Mishima
Genre: Comedy, Isekai, Parody
Japanische Veröffentlichung: 2013-2020
Deutsche Veröffentlichung: 2021-
Japanischer Verlag: Kadokawa Shoten
Deutscher Verlag: Tokyopop
Japanische Bände: 17
Deutsche Bände: 2
Preis: 10,99€

„KonoSuba! God’s Blessing on this Wonderful World“ weiterlesen

Tokyopop und die Übersetzungen der neuen Light Novels. Aus welcher Sprache sind sie denn?

Was genau ist da los bei Tokyopop? Für seinen neuen Versuch im Light Novel Markt macht Tokyopop ein paar komische Sachen und zeigt sich geheimnisvoll über die Sprache, aus der die Übersetzung der neuen Novels erfolgte. Ich gehe der ganzen Sache in diesem Artikel auf den Grund.

Eine kleine Bitte noch an alle Leser. Bitte lest diesen Artikel bis zum Ende. Ansonsten verhaltet euch bitte alle ordentlich! Solltet ihr selbst Tokyopop mit der ganzen Sache konfrontieren wollen achtet bitte auf einen freundlichen Ton. Ich dulde kein toxisches Verhalten gegenüber Tokyopop, den Übersetzern und allen die mit der Sache zu tun haben.
Was genau ist da los bei Tokyopop? Aus welcher Sprache sind den nun die Light Novels übersetzt?

Was habe ich mich gefreut, als Tokyopop angekündigt hat wieder mehr in den Light Novel Markt einzusteigen. Die Auswahl von Konosuba, Overlord und The Rising of the Shield Hero ist zwar vielleicht etwas auf der sicheren Seite, aber durch die Beliebtheit der Titel sicher keine falsche Entscheidung um den Markt etwas zu vergrößern.

„Tokyopop und die Übersetzungen der neuen Light Novels. Aus welcher Sprache sind sie denn?“ weiterlesen

Review: Overlord – Band 01

In dieser Review schaue ich mir für euch die deutsche Veröffentlichung der Light Novel Overlord veröffentlicht bei Tokyopop näher an. Kann das Buch jemanden überzeugen, der bisher nur wenige Berührungspunkte mit der Serie hatte?

Cover des 1. Bandes zur deutschen Veröffentlichung von Overlord.
Cover des 1. Bandes zur deutschen Veröffentlichung von Overlord.
Japanischer Titel: オーバーロード
Deutscher Titel: Overlord
Autor: Kugane Maruyama
Illustrationen: so-bin
Übersetzung: Franziska Kammer

„Review: Overlord – Band 01“ weiterlesen

Review: The Rising of the Shield Hero – Band 01

Hallo, heute kommt mein erstes Review im Dungeon überhaupt und dann auch noch der erste Band von The Rising of the Shield Hero. Das kann was werden. Ihr wollt mehr Wissen? Dann klickt hier.

Cover der Light Novel The Rising of the Shield Hero Band 1 auf deutsch erschienen bei Tokyopop
Cover des 1. Bandes zur deutschen Veröffentlichung von
„The Rising of the Shield Hero“.
Japanischer Titel: 盾の勇者の成り上がり
Deutscher Titel: The Rising of the Shield Hero
Autor: Yusagi Aneko
Illustrationen: Seira Minami
Übersetzung: Bernd Sambale

„Review: The Rising of the Shield Hero – Band 01“ weiterlesen

Overlord

Japanischer Titel: オーバーロード

Oobaaroodo

Autor: Kugane Maruyama
Illustrationen: So-Bin
Genre: Fantasy, Isekai
Japanische Veröffentlichung: 2012-
Deutsche Veröffentlichung: 2021-
Japanischer Verlag: Enterbrain
Deutscher Verlag: Tokyopop
Japanische Bände: 14
Deutsche Bände: 2
Preis: 14,99€ (Softcover); 19,99€ (Hardcover)

„Overlord“ weiterlesen

The Rising of the Shield Hero

Japanischer Titel: 盾の勇者の成り上がり

Tate no Yuusha no Nariagari

Autor: Aneko Yusagi
Illustrationen: Seira Minami
Genre: Fantasy, Isekai
Japanische Veröffentlichung: 2013-
Deutsche Veröffentlichung: 2021-
Japanischer Verlag: Media Factory
Deutscher Verlag: Tokyopop
Japanische Bände: 24
Deutsche Bände: 2
Preis: 10,99€

„The Rising of the Shield Hero“ weiterlesen

Tokyopop lizenziert KonoSuba Light Novel – kündigt mehr Light Novels für 2021 an

2021 steht bei Tokyopop ganz im Zeichen von Light Novels. Als erste Ankündigung wurde daher bereits KonoSuba enthüllt.

Tokyopop gab in der siebten Ausgabe des Yomimono Magazins bekannt, sich die Lizenz an der Light Novel Reihe „KonoSuba: God’s Blessing on this Wonderful World“ gesichtert zu haben. Nachdem der Verlag bereits seit Oktober 2020 die Manga-Adaption veröffentlicht, soll nun ab August die Light Novel Reihe folgen. Die Bände erscheinen von da an im Dreimonatsrhythmus. Weitere Details, etwa zur Aufmachung oder Preis sind aktuell nicht bekannt.

Die originale Light Novel Reihe erschien in Japan von 2013 bis 2020 und ist mit 17 Bänden abgeschlossen. Sie wurde außerdem zu einer Anime-Serie mit zwei Staffeln, sowie einem Film adaptiert, die alle hierzulande bei AniMoon erhältlich sind.

Tokyopop beschreibt die Light Novel wie folgt:

Als der Hikikomori Kazuma Sato nach langer Zeit mal wieder das Haus verlässt, rettet er ein Mädchen davor überfahren zu werden, kommt jedoch selbst ums Leben. Im Jenseits trifft er die Göttin des Wassers Aqua, die sich wegen seiner Todesumstände vor Lachen nicht mehr einkriegt: Sein Rettungsversuch war völlig unnütz, da das Fahrzeug nur ein im Schritttempo fahrender Traktor war. Außerdem echt peinlich, da er tatsächlich an akutem Stress starb im Glauben daran überfahren worden zu sein. Die Göttin bietet ihm an in einer MMORPG-ähnlichen Welt wiedergeboren zu werden, um dort den Dämonenkönig zu besiegen. Dabei darf sich Kazuma ein beliebiger göttlicher Gegenstand oder eine Fähigkeit wünschen. Aufgrund ihrer vorherigen Provokation entscheidet sich Kazuma, Aqua gegen ihren Willen mitzunehmen. Kazumas Party wird bald größer, aber jedes Mitglied hat so seine Eigenheiten. Ob sie unter diesen Umständen den Dämonenkönig besiegen werden?

Tokyopop kündigte außerdem an, 2021 Light Novels in den Fokus stellen zu wollen, und Fans das Komplettpaket beliebter Reihen geben zu wollen. KonoSuba sei wohl nur die erste von einigen kommenden Light Novel Reihen.

Hier ein Screenshot der originalen Ankündigung:

Update: Die Ankündigung ist nun auch auf der Tokyopop Website verfügbar. Dementsprechend wurde die Inhaltsbeschreibung angepasst.

Chocolate Vampire – Light Novel: Das Geheimnis der Familie Kuroyuri

Cover der Chocolate Vampire Light Novel

Japanischer Titel: チョコレート ヴァンパイア ~黒百合家の秘密~
Chokorēto vuanpaia ~ kuroyuri-ka no himitsu ~
Autor: Nao Tsuzuki
Illustrationen: Kyoko Kumagai
Genre: Shojo, Romance, Mystery, Fantasy
Japanische Veröffentlichung: 2019
Deutsche Veröffentlichung: 01.07.2020
Japanischer Verlag: Shogakukan
Deutscher Verlag: Tokyopop
Japanische Bände: 1
Deutsche Bände: 1
deutsche ISBN: 9783842066311
Preis: 12,99€
Händler: Chocolate Vampire – Light Novel bei buch7*
Chocolate Vampire – Light Novel Tokyopop

„Chocolate Vampire – Light Novel: Das Geheimnis der Familie Kuroyuri“ weiterlesen